The start of a model friendship! Kendall Jenner, 22, and Kaia Gerber, 16, sport matching crop tops in Beverly Hills after photo collaboration