Specs appeal! Selena Gomez keeps things low-key in sweatshirt and track bottoms for recording session in LA