Pregnant Beyonce dances up a storm at exclusive post-Grammy bash in low-cut white gown