Penelope Cruz shows off her toned figure in black swimsuit on a break from filming Versace biopic