New York chic! Julianne Hough flaunts cleavage as she strolls through Manhattan after taping Good Morning America