Kylie Jenner shows off her abs in a revealing sports bra as she films new reality series in West Hollywood