Kourtney Kardashian and Scott Disick hit the slopes with three children as family vacation continues in Aspen