Khloe Kardashian showcases gym-honed figure in nude top and skin-tight jeans as she steps out with Kourtney