Kendall Jenner is effortlessly chic in leather jacket and ripped jeans on coffee run in Los Angeles