Kanye West says one of his ‘favorite moments’ was when his wife Kim Kardashian dressed up as Selena