Just the two of us! Selena Gomez and Justin Bieber are caught on low-key stroll… after deciding to make rekindled relationship ‘more private’