Jennifer Lopez was told to ‘lose a few pounds’ to get rid of her curves in her early days