Jennifer Lopez goes naked with palm leaves hiding her assets as Ni Tú Ni Yo music video makes its debut