Jennifer Lopez, 48, is a ravishing pin-up as she shows off her cleavage in a low-cut bustier for new Guess ad