Jennifer Lawrence and Darren Aronofsky go public with their romance as they bundle up for stroll in NYC