Jay Z and Solange’s infamous lift fight sparks fan theory about the inspiration behind rapper’s latest album title