Gwyneth Paltrow says she doesn’t care about being judged as she rocks a bikini on the cover of Women’s Health