Demi Lovato showcases her exquisite assets in revealing swimsuit as she posts poolside snaps