Beyoncé shares rare photo of twins Rumi and Sir Carter, 13 months, as she enjoys time off from world tour