Barefoot beauty! Selena Gomez looks in her element as she sports darling denim overalls and tight nude bodysuit