Ariana Grande is set to receive honorary citizenship of Manchester following terror attack